Move roles/matrix* to roles/custom/matrix*

This paves the way for installing other roles into `roles/galaxy` using `ansible-galaxy`,
similar to how it's done in:

- https://github.com/spantaleev/gitea-docker-ansible-deploy
- https://github.com/spantaleev/nextcloud-docker-ansible-deploy

In the near future, we'll be removing a lot of the shared role code from here
and using upstream roles for it. Some of the core `matrix-*` roles have
already been extracted out into other reusable roles:

- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.postgres
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.systemd_docker_base
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.timesync
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.vars_preserver
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_runtime_messages
- https://github.com/devture/com.devture.ansible.role.playbook_help

We just need to migrate to those.

docs/configuring-playbook-backup-borg.md

@@ -64,7 +64,7 @@ To backup without encryption, add `matrix_backup_borg_encryption: 'none'` to you
 
 `matrix_backup_borg_location_source_directories` defines the list of directories to back up: it's set to `{{ matrix_base_data_path }}` by default, which is the base directory for every service's data, such as Synapse, Postgres and the bridges. You might want to exclude certain directories or file patterns from the backup using the `matrix_backup_borg_location_exclude_patterns` variable.
 
-Check the `roles/matrix-backup-borg/defaults/main.yml` file for the full list of available options.
+Check the `roles/custom/matrix-backup-borg/defaults/main.yml` file for the full list of available options.
 
 ## Installing