diff --git a/roles/matrix-bridge-appservice-discord/tasks/init.yml b/roles/matrix-bridge-appservice-discord/tasks/init.yml
index 1d31bc84d..1f4925268 100644
--- a/roles/matrix-bridge-appservice-discord/tasks/init.yml
+++ b/roles/matrix-bridge-appservice-discord/tasks/init.yml
@@ -15,7 +15,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_appservice_discord_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-appservice-discord-registration.yaml,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_appservice_discord_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-appservice-discord-registration.yaml,ro"]
 
     matrix_synapse_app_service_config_files: >
       {{ matrix_synapse_app_service_config_files|default([]) }}
diff --git a/roles/matrix-bridge-appservice-irc/tasks/init.yml b/roles/matrix-bridge-appservice-irc/tasks/init.yml
index d6a1c2fbe..0f5a2787b 100644
--- a/roles/matrix-bridge-appservice-irc/tasks/init.yml
+++ b/roles/matrix-bridge-appservice-irc/tasks/init.yml
@@ -15,7 +15,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_appservice_irc_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-appservice-irc-registration.yaml,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_appservice_irc_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-appservice-irc-registration.yaml,ro"]
 
     matrix_synapse_app_service_config_files: >
       {{ matrix_synapse_app_service_config_files|default([]) }}
diff --git a/roles/matrix-bridge-appservice-slack/tasks/init.yml b/roles/matrix-bridge-appservice-slack/tasks/init.yml
index 0a1e4c5b8..5f9fe8664 100644
--- a/roles/matrix-bridge-appservice-slack/tasks/init.yml
+++ b/roles/matrix-bridge-appservice-slack/tasks/init.yml
@@ -15,7 +15,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_appservice_slack_config_path }}/slack-registration.yaml,dst=/matrix-appservice-slack-registration.yaml,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_appservice_slack_config_path }}/slack-registration.yaml,dst=/matrix-appservice-slack-registration.yaml,ro"]
 
     matrix_synapse_app_service_config_files: >
       {{ matrix_synapse_app_service_config_files|default([]) }}
diff --git a/roles/matrix-bridge-mautrix-facebook/tasks/init.yml b/roles/matrix-bridge-mautrix-facebook/tasks/init.yml
index 99e8a9ec6..92f978672 100644
--- a/roles/matrix-bridge-mautrix-facebook/tasks/init.yml
+++ b/roles/matrix-bridge-mautrix-facebook/tasks/init.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_mautrix_facebook_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-mautrix-facebook-registration.yaml,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_mautrix_facebook_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-mautrix-facebook-registration.yaml,ro"]
 
     matrix_synapse_app_service_config_files: >
       {{ matrix_synapse_app_service_config_files|default([]) }}
diff --git a/roles/matrix-bridge-mautrix-hangouts/tasks/init.yml b/roles/matrix-bridge-mautrix-hangouts/tasks/init.yml
index 84e33f13d..ee18eeb0e 100644
--- a/roles/matrix-bridge-mautrix-hangouts/tasks/init.yml
+++ b/roles/matrix-bridge-mautrix-hangouts/tasks/init.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_mautrix_hangouts_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-mautrix-hangouts-registration.yaml,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_mautrix_hangouts_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-mautrix-hangouts-registration.yaml,ro"]
 
     matrix_synapse_app_service_config_files: >
       {{ matrix_synapse_app_service_config_files|default([]) }}
diff --git a/roles/matrix-bridge-mautrix-telegram/tasks/init.yml b/roles/matrix-bridge-mautrix-telegram/tasks/init.yml
index 1898b0993..a95c94164 100644
--- a/roles/matrix-bridge-mautrix-telegram/tasks/init.yml
+++ b/roles/matrix-bridge-mautrix-telegram/tasks/init.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_mautrix_telegram_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-mautrix-telegram-registration.yaml,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_mautrix_telegram_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-mautrix-telegram-registration.yaml,ro"]
 
     matrix_synapse_app_service_config_files: >
       {{ matrix_synapse_app_service_config_files|default([]) }}
diff --git a/roles/matrix-bridge-mautrix-whatsapp/tasks/init.yml b/roles/matrix-bridge-mautrix-whatsapp/tasks/init.yml
index 6ae138125..fa42bfcee 100644
--- a/roles/matrix-bridge-mautrix-whatsapp/tasks/init.yml
+++ b/roles/matrix-bridge-mautrix-whatsapp/tasks/init.yml
@@ -7,7 +7,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_mautrix_whatsapp_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-mautrix-whatsapp-registration.yaml,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_mautrix_whatsapp_config_path }}/registration.yaml,dst=/matrix-mautrix-whatsapp-registration.yaml,ro"]
 
     matrix_synapse_app_service_config_files: >
       {{ matrix_synapse_app_service_config_files|default([]) }}
diff --git a/roles/matrix-synapse/tasks/ext/rest-auth/setup_install.yml b/roles/matrix-synapse/tasks/ext/rest-auth/setup_install.yml
index f1a182c50..9569d71e7 100644
--- a/roles/matrix-synapse/tasks/ext/rest-auth/setup_install.yml
+++ b/roles/matrix-synapse/tasks/ext/rest-auth/setup_install.yml
@@ -20,7 +20,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_path }}/rest_auth_provider.py,dst={{ matrix_synapse_in_container_python_packages_path }}/rest_auth_provider.py,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_path }}/rest_auth_provider.py,dst={{ matrix_synapse_in_container_python_packages_path }}/rest_auth_provider.py,ro"]
 
     matrix_synapse_additional_loggers: >
       {{ matrix_synapse_additional_loggers }}
diff --git a/roles/matrix-synapse/tasks/ext/shared-secret-auth/setup_install.yml b/roles/matrix-synapse/tasks/ext/shared-secret-auth/setup_install.yml
index d26235849..60e5ee0c2 100644
--- a/roles/matrix-synapse/tasks/ext/shared-secret-auth/setup_install.yml
+++ b/roles/matrix-synapse/tasks/ext/shared-secret-auth/setup_install.yml
@@ -20,7 +20,7 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_path }}/shared_secret_authenticator.py,dst={{ matrix_synapse_in_container_python_packages_path }}/shared_secret_authenticator.py,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_path }}/shared_secret_authenticator.py,dst={{ matrix_synapse_in_container_python_packages_path }}/shared_secret_authenticator.py,ro"]
 
     matrix_synapse_additional_loggers: >
       {{ matrix_synapse_additional_loggers }}
diff --git a/roles/matrix-synapse/tasks/ext/synapse-simple-antispam/setup_install.yml b/roles/matrix-synapse/tasks/ext/synapse-simple-antispam/setup_install.yml
index 1c8841fcd..5c20d869a 100644
--- a/roles/matrix-synapse/tasks/ext/synapse-simple-antispam/setup_install.yml
+++ b/roles/matrix-synapse/tasks/ext/synapse-simple-antispam/setup_install.yml
@@ -38,4 +38,4 @@
     matrix_synapse_container_extra_arguments: >
       {{ matrix_synapse_container_extra_arguments|default([]) }}
       +
-      {{ ["--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_path }}/synapse-simple-antispam/synapse_simple_antispam,dst={{ matrix_synapse_in_container_python_packages_path }}/synapse_simple_antispam,ro"] }}
+      ["--mount type=bind,src={{ matrix_synapse_ext_path }}/synapse-simple-antispam/synapse_simple_antispam,dst={{ matrix_synapse_in_container_python_packages_path }}/synapse_simple_antispam,ro"]