finallycoffee/matrix-docker-ansible-deploy
5
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files

Browse Source
This commit is contained in:
Slavi Pantaleev
2024-12-20 14:33:31 +02:00
parent 36429d8bd3
commit 71e5f1103d
269 changed files with 8438 additions and 39279 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

290
i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.po
View File

@ -25,16 +25,11 @@ msgid "Setting up Mjolnir (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:3
msgid ""
"The playbook can install and configure the [Mjolnir](https://github.com"
"/matrix-org/mjolnir) moderation bot for you."
msgid "The playbook can install and configure the [Mjolnir](https://github.com/matrix-org/mjolnir) moderation bot for you."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:5
msgid ""
"See the project's [documentation](https://github.com/matrix-"
"org/mjolnir/blob/main/README.md) to learn what it does and why it might "
"be useful to you."
msgid "See the project's [documentation](https://github.com/matrix-org/mjolnir/blob/main/README.md) to learn what it does and why it might be useful to you."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:7
@ -46,15 +41,11 @@ msgid "Register the bot account"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:11
msgid ""
"The playbook does not automatically create users for you. You **need to "
"register the bot user manually** before setting up the bot."
msgid "The playbook does not automatically create users for you. You **need to register the bot user manually** before setting up the bot."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:13
msgid ""
"Choose a strong password for the bot. You can generate a good password "
"with a command like this: `pwgen -s 64 1`."
msgid "Choose a strong password for the bot. You can generate a good password with a command like this: `pwgen -s 64 1`."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:15
@ -62,10 +53,7 @@ msgid "You can use the playbook to [register a new user](registering-users.md):"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:21
msgid ""
"If you would like Mjolnir to be able to deactivate users, move aliases, "
"shutdown rooms, etc then it must be a server admin so you need to change "
"`admin=no` to `admin=yes` in the command above."
msgid "If you would like Mjolnir to be able to deactivate users, move aliases, shutdown rooms, etc then it must be a server admin so you need to change `admin=no` to `admin=yes` in the command above."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:23
@ -73,10 +61,7 @@ msgid "Get an access token"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:25
msgid ""
"The bot requires an access token to be able to connect to your "
"homeserver. Refer to the documentation on [how to obtain an access token"
"](obtaining-access-tokens.md)."
msgid "The bot requires an access token to be able to connect to your homeserver. Refer to the documentation on [how to obtain an access token](obtaining-access-tokens.md)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:27
@ -84,59 +69,31 @@ msgid "Make sure the account is free from rate limiting"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:29
msgid ""
"If your homeserver's implementation is Synapse, you will need to prevent "
"it from rate limiting the bot's account. **This is a required step. If "
"you do not configure it, Mjolnir will crash.**"
msgid "If your homeserver's implementation is Synapse, you will need to prevent it from rate limiting the bot's account. **This is a required step. If you do not configure it, Mjolnir will crash.**"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:31
msgid ""
"This can be done using Synapse's [Admin APIs](https://element-"
"hq.github.io/synapse/latest/admin_api/user_admin_api.html#override-"
"ratelimiting-for-users). They can be accessed both externally and "
"internally."
msgid "This can be done using Synapse's [Admin APIs](https://element-hq.github.io/synapse/latest/admin_api/user_admin_api.html#override-ratelimiting-for-users). They can be accessed both externally and internally."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:33
msgid ""
"To expose the APIs publicly, add the following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file."
msgid "To expose the APIs publicly, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:39
msgid ""
"The APIs can also be accessed via [Synapse "
"Admin](https://github.com/etkecc/synapse-admin), a web UI tool you can "
"use to administrate users, rooms, media, etc. on your Matrix server. The "
"playbook can install and configure Synapse Admin for you. For details "
"about it, see [this page](configuring-playbook-synapse-admin.md)."
msgid "The APIs can also be accessed via [Synapse Admin](https://github.com/etkecc/synapse-admin), a web UI tool you can use to administrate users, rooms, media, etc. on your Matrix server. The playbook can install and configure Synapse Admin for you. For details about it, see [this page](configuring-playbook-synapse-admin.md)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:41
msgid ""
"**Note**: access to the APIs is restricted with a valid access token, so "
"exposing them publicly should not be a real security concern. Still, "
"doing so is not recommended for additional security. See [official "
"Synapse reverse-proxying recommendations](https://element-"
"hq.github.io/synapse/latest/reverse_proxy.html#synapse-administration-"
"endpoints)."
msgid "**Note**: access to the APIs is restricted with a valid access token, so exposing them publicly should not be a real security concern. Still, doing so is not recommended for additional security. See [official Synapse reverse-proxying recommendations](https://element-hq.github.io/synapse/latest/reverse_proxy.html#synapse-administration-endpoints)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:43
msgid ""
"To discharge rate limiting, run the following command on systems that "
"ship curl (note that it does not work on outdated Windows 10). Even if "
"the APIs are not exposed to the internet, you should still be able to run"
" the command on the homeserver locally. Before running it, make sure to "
"replace `@bot.mjolnir:example.com` with the MXID of your Mjolnir:"
msgid "To discharge rate limiting, run the following command on systems that ship curl (note that it does not work on outdated Windows 10). Even if the APIs are not exposed to the internet, you should still be able to run the command on the homeserver locally. Before running it, make sure to replace `@bot.mjolnir:example.com` with the MXID of your Mjolnir:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:49
msgid ""
"You can obtain an access token for a homeserver admin account in the same"
" way as you can do so for Mjolnir itself. If you have made Mjolnir an "
"admin, you can just use the Mjolnir token."
msgid "You can obtain an access token for a homeserver admin account in the same way as you can do so for Mjolnir itself. If you have made Mjolnir an admin, you can just use the Mjolnir token."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:51
@ -144,32 +101,19 @@ msgid "Create a management room"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:53
msgid ""
"Using your own account, create a new invite only room that you will use "
"to manage the bot. This is the room where you will see the status of the "
"bot and where you will send commands to the bot, such as the command to "
"ban a user from another room. Anyone in this room can control the bot so "
"it is important that you only invite trusted users to this room."
msgid "Using your own account, create a new invite only room that you will use to manage the bot. This is the room where you will see the status of the bot and where you will send commands to the bot, such as the command to ban a user from another room. Anyone in this room can control the bot so it is important that you only invite trusted users to this room."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:55
msgid ""
"If you make the management room encrypted (E2EE), then you MUST enable "
"and use Pantalaimon (see [below](#configuration-with-e2ee-support))."
msgid "If you make the management room encrypted (E2EE), then you MUST enable and use Pantalaimon (see [below](#configuration-with-e2ee-support))."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:57
msgid ""
"Once you have created the room you need to copy the room ID so you can "
"tell the bot to use that room. In Element Web you can do this by going to"
" the room's settings, clicking Advanced, and then copying the internal "
"room ID. The room ID will look something like `!qporfwt:example.com`."
msgid "Once you have created the room you need to copy the room ID so you can tell the bot to use that room. In Element Web you can do this by going to the room's settings, clicking Advanced, and then copying the internal room ID. The room ID will look something like `!qporfwt:example.com`."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:59
msgid ""
"Finally invite the `@bot.mjolnir:example.com` account you created earlier"
" into the room."
msgid "Finally invite the `@bot.mjolnir:example.com` account you created earlier into the room."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:61
@ -177,10 +121,7 @@ msgid "Adjusting the playbook configuration"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:63
msgid ""
"Add the following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file. Make sure to "
"replace `MANAGEMENT_ROOM_ID_HERE`."
msgid "Add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file. Make sure to replace `MANAGEMENT_ROOM_ID_HERE`."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:72
@ -188,16 +129,11 @@ msgid "End-to-End Encryption support"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:74
msgid ""
"Decide whether you want Mjolnir to be capable of operating in end-to-end "
"encrypted (E2EE) rooms. This includes the management room and the "
"moderated rooms."
msgid "Decide whether you want Mjolnir to be capable of operating in end-to-end encrypted (E2EE) rooms. This includes the management room and the moderated rooms."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:76
msgid ""
"To support E2EE, Mjolnir needs to [use Pantalaimon](configuring-playbook-"
"pantalaimon.md)."
msgid "To support E2EE, Mjolnir needs to [use Pantalaimon](configuring-playbook-pantalaimon.md)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:78
@ -205,25 +141,15 @@ msgid "Configuration with E2EE support"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:80
msgid ""
"When using Pantalaimon, Mjolnir will log in to its bot account itself "
"through Pantalaimon, so configure its username and password."
msgid "When using Pantalaimon, Mjolnir will log in to its bot account itself through Pantalaimon, so configure its username and password."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:82
msgid ""
"Add the following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your "
"needs):"
msgid "Add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your needs):"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:96
msgid ""
"The playbook's `group_vars` will configure other required settings. If "
"using this role separately without the playbook, you also need to "
"configure the two URLs that Mjolnir uses to reach the homeserver, one "
"through Pantalaimon and one \"raw\". This example is taken from the "
"playbook's `group_vars`:"
msgid "The playbook's `group_vars` will configure other required settings. If using this role separately without the playbook, you also need to configure the two URLs that Mjolnir uses to reach the homeserver, one through Pantalaimon and one \"raw\". This example is taken from the playbook's `group_vars`:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:108
@ -231,17 +157,11 @@ msgid "Configuration without E2EE support"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:110
msgid ""
"When NOT using Pantalaimon, Mjolnir does not log in by itself and you "
"must give it an access token for its bot account."
msgid "When NOT using Pantalaimon, Mjolnir does not log in by itself and you must give it an access token for its bot account."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:112
msgid ""
"Add the following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file. Make sure to "
"replace `ACCESS_TOKEN_HERE` with the one created [above](#get-an-access-"
"token)."
msgid "Add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file. Make sure to replace `ACCESS_TOKEN_HERE` with the one created [above](#get-an-access-token)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:118
@ -249,10 +169,7 @@ msgid "Adding Mjolnir synapse antispam module (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:120
msgid ""
"To enable Mjolnir synapse antispam module, add the following "
"configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` "
"file (adapt to your needs):"
msgid "To enable Mjolnir synapse antispam module, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your needs):"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:130
@ -260,17 +177,11 @@ msgid "Extending the configuration"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:132
msgid ""
"You can configure additional options by adding the "
"`matrix_bot_mjolnir_configuration_extension_yaml` variable to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file."
msgid "You can configure additional options by adding the `matrix_bot_mjolnir_configuration_extension_yaml` variable to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:134
msgid ""
"For example, to change Mjolnir's `recordIgnoredInvites` option to `true`,"
" add the following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgid "For example, to change Mjolnir's `recordIgnoredInvites` option to `true`, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:148
@ -278,9 +189,7 @@ msgid "Installing"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:150
msgid ""
"After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-"
"tags.md) as below:"
msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:157
@ -288,35 +197,19 @@ msgid "**Notes**:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:159
msgid ""
"The `ensure-matrix-users-created` playbook tag makes the playbook "
"automatically create the bot's user account."
msgid "The `ensure-matrix-users-created` playbook tag makes the playbook automatically create the bot's user account."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:161
msgid ""
"The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also "
"available: `just install-all` or `just setup-all`"
msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:163
msgid ""
"`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x "
"faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-"
"runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If "
"you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run "
"`just setup-all`, or these components will still remain installed."
msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:165
msgid ""
"If you change the Pantalaimon's password "
"(`matrix_bot_mjolnir_pantalaimon_password` in your `vars.yml` file) "
"subsequently, its credentials on the homeserver won't be updated "
"automatically. If you'd like to change the password, use a tool like "
"[synapse-admin](configuring-playbook-synapse-admin.md) to change it, and "
"then update `matrix_bot_mjolnir_pantalaimon_password` to let Pantalaimon "
"know its new password."
msgid "If you change the Pantalaimon's password (`matrix_bot_mjolnir_pantalaimon_password` in your `vars.yml` file) subsequently, its credentials on the homeserver won't be updated automatically. If you'd like to change the password, use a tool like [synapse-admin](configuring-playbook-synapse-admin.md) to change it, and then update `matrix_bot_mjolnir_pantalaimon_password` to let Pantalaimon know its new password."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:167
@ -324,120 +217,5 @@ msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-bot-mjolnir.md:169
msgid ""
"You can refer to the upstream [documentation](https://github.com/matrix-"
"org/mjolnir) for additional ways to use and configure Mjolnir. Check out "
"their [quickstart guide](https://github.com/matrix-org/mjolnir"
"#quickstart-guide) for some basic commands you can give to the bot."
msgid "You can refer to the upstream [documentation](https://github.com/matrix-org/mjolnir) for additional ways to use and configure Mjolnir. Check out their [quickstart guide](https://github.com/matrix-org/mjolnir#quickstart-guide) for some basic commands you can give to the bot."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "See the project's [documentation](https://github.com"
#~ "/matrix-org/mjolnir) to learn what it "
#~ "does and why it might be useful"
#~ " to you."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The playbook does not automatically "
#~ "create users for you. The bot "
#~ "requires an access token to be "
#~ "able to connect to your homeserver."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "You **need to register the bot "
#~ "user manually** before setting up the"
#~ " bot."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Refer to the documentation on [how "
#~ "to obtain an access token](obtaining-"
#~ "access-tokens.md)."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "You will need to prevent Synapse "
#~ "from rate limiting the bot's account."
#~ " This is not an optional step. "
#~ "If you do not do this step "
#~ "Mjolnir will crash. This can be "
#~ "done using Synapse's [admin API](https"
#~ "://matrix-"
#~ "org.github.io/synapse/latest/admin_api/user_admin_api.html"
#~ "#override-ratelimiting-for-users). Please "
#~ "ask for help if you are "
#~ "uncomfortable with these steps or run"
#~ " into issues."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If your Synapse Admin API is "
#~ "exposed to the internet for some "
#~ "reason like running the Synapse Admin"
#~ " Role [Link](configuring-playbook-synapse-"
#~ "admin.md) or running "
#~ "`matrix_synapse_container_labels_public_client_synapse_admin_api_enabled:"
#~ " true` in your playbook config. If"
#~ " your API is not externally exposed"
#~ " you should still be able to on"
#~ " the local host for your synapse "
#~ "run these commands."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "The following command works on semi "
#~ "up to date Windows 10 installs and"
#~ " All Windows 11 installations and "
#~ "other systems that ship curl. `curl "
#~ "--header \"Authorization: Bearer <access_token>\""
#~ " -X POST "
#~ "https://matrix.example.com/_synapse/admin/v1/users/@bot.mjolnir:example.com/override_ratelimit`"
#~ " Replace `@bot.mjolnir:example.com` with the "
#~ "MXID of your Mjolnir and example.com "
#~ "with your homeserver domain. You can "
#~ "easily obtain an access token for "
#~ "a homeserver admin account the same "
#~ "way you can obtain an access token"
#~ " for Mjolnir itself. If you made "
#~ "Mjolnir Admin you can just use the"
#~ " Mjolnir token."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If you make the management room "
#~ "encrypted (E2EE), then you MUST enable"
#~ " and use Pantalaimon (see below)."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Decide whether you want Mjolnir to "
#~ "be capable of operating in end-"
#~ "to-end encrypted (E2EE) rooms. This "
#~ "includes the management room and the "
#~ "moderated rooms. To support E2EE, "
#~ "Mjolnir needs to [use Pantalaimon"
#~ "](configuring-playbook-pantalaimon.md)."
#~ msgstr ""
#~ msgid "a. Configuration with E2EE support"
#~ msgstr ""
#~ msgid "b. Configuration without E2EE support"
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "You must replace "
#~ "`ACCESS_TOKEN_FROM_STEP_2_GOES_HERE` and "
#~ "`ROOM_ID_FROM_STEP_4_GOES_HERE` with your own "
#~ "values."
#~ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "For example to change Mjolnir's "
#~ "`recordIgnoredInvites` option to `true` you"
#~ " would add the following to your "
#~ "`vars.yml` file."
#~ msgstr ""