finallycoffee/matrix-docker-ansible-deploy
5
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files

Browse Source
This commit is contained in:
Slavi Pantaleev
2024-12-20 14:33:31 +02:00
parent 36429d8bd3
commit 71e5f1103d
269 changed files with 8438 additions and 39279 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-email.po
View File

@ -25,37 +25,23 @@ msgid "Adjusting email-sending settings (optional)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:3
msgid ""
"By default, this playbook sets up an [Exim](https://www.exim.org/) email "
"server through which all Matrix services send emails."
msgid "By default, this playbook sets up an [Exim](https://www.exim.org/) email server through which all Matrix services send emails."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:5
msgid ""
"The email server would attempt to deliver emails directly to their final "
"destination. This may or may not work, depending on your domain "
"configuration (SPF settings, etc.)"
msgid "The email server would attempt to deliver emails directly to their final destination. This may or may not work, depending on your domain configuration (SPF settings, etc.)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:7
msgid ""
"By default, emails are sent from `matrix@matrix.example.com`, as "
"specified by the `exim_relay_sender_address` playbook variable."
msgid "By default, emails are sent from `matrix@matrix.example.com`, as specified by the `exim_relay_sender_address` playbook variable."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:9
msgid ""
"⚠️ **Warning**: On some cloud providers (Google Cloud, etc.), [port 25 is"
" always blocked](https://cloud.google.com/compute/docs/tutorials/sending-"
"mail/), so sending email directly from your server is not possible. You "
"will need to [relay email through another SMTP server](#relaying-email-"
"through-another-smtp-server)."
msgid "⚠️ **Warning**: On some cloud providers (Google Cloud, etc.), [port 25 is always blocked](https://cloud.google.com/compute/docs/tutorials/sending-mail/), so sending email directly from your server is not possible. You will need to [relay email through another SMTP server](#relaying-email-through-another-smtp-server)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:11
msgid ""
"💡 To improve deliverability, we recommend [relaying email through another"
" SMTP server](#relaying-email-through-another-smtp-server) anyway."
msgid "💡 To improve deliverability, we recommend [relaying email through another SMTP server](#relaying-email-through-another-smtp-server) anyway."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:13
@ -63,10 +49,7 @@ msgid "Firewall settings"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:15
msgid ""
"No matter whether you send email directly (the default) or you relay "
"email through another host (see how below), you'll probably need to allow"
" outgoing traffic for TCP ports 25/587 (depending on configuration)."
msgid "No matter whether you send email directly (the default) or you relay email through another host (see how below), you'll probably need to allow outgoing traffic for TCP ports 25/587 (depending on configuration)."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:17
@ -74,18 +57,11 @@ msgid "Relaying email through another SMTP server"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:19
msgid ""
"If you'd like to relay email through another SMTP server, add the "
"following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your "
"needs):"
msgid "If you'd like to relay email through another SMTP server, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file (adapt to your needs):"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:31
msgid ""
"**Note**: only the secure submission protocol (using `STARTTLS`, usually "
"on port `587`) is supported. **SMTPS** (encrypted SMTP, usually on port "
"`465`) **is not supported**."
msgid "**Note**: only the secure submission protocol (using `STARTTLS`, usually on port `587`) is supported. **SMTPS** (encrypted SMTP, usually on port `465`) **is not supported**."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:33
@ -93,26 +69,15 @@ msgid "Configuations for sending emails using Sendgrid"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:35
msgid ""
"An easy and free SMTP service to set up is "
"[Sendgrid](https://sendgrid.com/), the free tier allows for up to 100 "
"emails per day to be sent. In the settings below you can provide any "
"email for `exim_relay_sender_address`."
msgid "An easy and free SMTP service to set up is [Sendgrid](https://sendgrid.com/), the free tier allows for up to 100 emails per day to be sent. In the settings below you can provide any email for `exim_relay_sender_address`."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:37
msgid ""
"The only other thing you need to change is the "
"`exim_relay_relay_auth_password`, which you can generate at "
"https://app.sendgrid.com/settings/api_keys. The API key password looks "
"something like `SG.955oW1mLSfwds7i9Yd6IA5Q.q8GTaB8q9kGDzasegdG6u95fQ-"
"6zkdwrPP8bOeuI`."
msgid "The only other thing you need to change is the `exim_relay_relay_auth_password`, which you can generate at https://app.sendgrid.com/settings/api_keys. The API key password looks something like `SG.955oW1mLSfwds7i9Yd6IA5Q.q8GTaB8q9kGDzasegdG6u95fQ-6zkdwrPP8bOeuI`."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:39
msgid ""
"Note that the `exim_relay_relay_auth_username` is literally the string "
"`apikey`, it's always the same for Sendgrid."
msgid "Note that the `exim_relay_relay_auth_username` is literally the string `apikey`, it's always the same for Sendgrid."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:51
@ -120,8 +85,5 @@ msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-email.md:53
msgid ""
"If you're having trouble with email not being delivered, it may be useful"
" to inspect the mailer logs: `journalctl -f -u matrix-exim-relay`."
msgid "If you're having trouble with email not being delivered, it may be useful to inspect the mailer logs: `journalctl -f -u matrix-exim-relay`."
msgstr ""