finallycoffee/matrix-docker-ansible-deploy
5
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Use msgcat to avoid word-wrapping in .po files

Browse Source
This commit is contained in:
Slavi Pantaleev
2024-12-20 14:33:31 +02:00
parent 36429d8bd3
commit 71e5f1103d
269 changed files with 8438 additions and 39279 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
i18n/locales/jp/LC_MESSAGES/docs/configuring-playbook-turn.po
View File

@ -25,17 +25,11 @@ msgid "Adjusting TURN server configuration (optional, advanced)"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:3
msgid ""
"The playbook installs a [Coturn](https://github.com/coturn/coturn) TURN "
"server by default, so that clients can make audio/video calls even from "
"[NAT](https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation)-ed "
"networks."
msgid "The playbook installs a [Coturn](https://github.com/coturn/coturn) TURN server by default, so that clients can make audio/video calls even from [NAT](https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation)-ed networks."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:5
msgid ""
"By default, the Synapse chat server is configured, so that it points to "
"the Coturn TURN server installed by the playbook."
msgid "By default, the Synapse chat server is configured, so that it points to the Coturn TURN server installed by the playbook."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:7
@ -43,16 +37,11 @@ msgid "Disabling Coturn"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:9
msgid ""
"If, for some reason, you'd like to prevent the playbook from installing "
"Coturn, add the following configuration to your "
"`inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgid "If, for some reason, you'd like to prevent the playbook from installing Coturn, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:15
msgid ""
"In that case, Synapse would not point to any Coturn servers and "
"audio/video call functionality may fail."
msgid "In that case, Synapse would not point to any Coturn servers and audio/video call functionality may fail."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:17
@ -60,36 +49,19 @@ msgid "Manually defining your public IP"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:19
msgid ""
"In the `hosts` file we explicitly ask for your server's external IP "
"address when defining `ansible_host`, because the same value is used for "
"configuring Coturn."
msgid "In the `hosts` file we explicitly ask for your server's external IP address when defining `ansible_host`, because the same value is used for configuring Coturn."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:21
msgid ""
"If you'd rather use a local IP for `ansible_host`, make sure to set up "
"`matrix_coturn_turn_external_ip_address` replacing `YOUR_PUBLIC_IP` with "
"the pubic IP used by the server."
msgid "If you'd rather use a local IP for `ansible_host`, make sure to set up `matrix_coturn_turn_external_ip_address` replacing `YOUR_PUBLIC_IP` with the pubic IP used by the server."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:27
msgid ""
"If you'd like to rely on external IP address auto-detection (not "
"recommended unless you need it), set "
"`matrix_coturn_turn_external_ip_address` to an empty value. The playbook "
"will automatically contact an "
"[EchoIP](https://github.com/mpolden/echoip)-compatible service "
"(`https://ifconfig.co/json` by default) to determine your server's IP "
"address. This API endpoint is configurable via the "
"`matrix_coturn_turn_external_ip_address_auto_detection_echoip_service_url`"
" variable."
msgid "If you'd like to rely on external IP address auto-detection (not recommended unless you need it), set `matrix_coturn_turn_external_ip_address` to an empty value. The playbook will automatically contact an [EchoIP](https://github.com/mpolden/echoip)-compatible service (`https://ifconfig.co/json` by default) to determine your server's IP address. This API endpoint is configurable via the `matrix_coturn_turn_external_ip_address_auto_detection_echoip_service_url` variable."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:29
msgid ""
"If your server has multiple external IP addresses, the Coturn role offers"
" a different variable for specifying them:"
msgid "If your server has multiple external IP addresses, the Coturn role offers a different variable for specifying them:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:36
@ -97,13 +69,7 @@ msgid "Changing the authentication mechanism"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:38
msgid ""
"The playbook uses the [`auth-secret` authentication "
"method](https://github.com/coturn/coturn/blob/873cabd6a2e5edd7e9cc5662cac3ffe47fe87a8e/README.turnserver#L186-L199)"
" by default, but you may switch to the [`lt-cred-mech` "
"method](https://github.com/coturn/coturn/blob/873cabd6a2e5edd7e9cc5662cac3ffe47fe87a8e/README.turnserver#L178)"
" which [some report](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-"
"deploy/issues/3191) to be working better."
msgid "The playbook uses the [`auth-secret` authentication method](https://github.com/coturn/coturn/blob/873cabd6a2e5edd7e9cc5662cac3ffe47fe87a8e/README.turnserver#L186-L199) by default, but you may switch to the [`lt-cred-mech` method](https://github.com/coturn/coturn/blob/873cabd6a2e5edd7e9cc5662cac3ffe47fe87a8e/README.turnserver#L178) which [some report](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/3191) to be working better."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:40
@ -111,17 +77,11 @@ msgid "To do so, add this override to your configuration:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:46
msgid ""
"Regardless of the selected authentication method, the playbook generates "
"secrets automatically and passes them to the homeserver and Coturn."
msgid "Regardless of the selected authentication method, the playbook generates secrets automatically and passes them to the homeserver and Coturn."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:48
msgid ""
"If you're using [Jitsi](./configuring-playbook-jitsi.md), note that "
"switching to `lt-cred-mech` will remove the integration between Jitsi and"
" your own Coturn server, because Jitsi only seems to support the `auth-"
"secret` authentication method."
msgid "If you're using [Jitsi](./configuring-playbook-jitsi.md), note that switching to `lt-cred-mech` will remove the integration between Jitsi and your own Coturn server, because Jitsi only seems to support the `auth-secret` authentication method."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:50
@ -129,16 +89,11 @@ msgid "Using your own external Coturn server"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:52
msgid ""
"If you'd like to use another TURN server (be it Coturn or some other "
"one), you can configure the playbook like this:"
msgid "If you'd like to use another TURN server (be it Coturn or some other one), you can configure the playbook like this:"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:66
msgid ""
"If you have or want to enable [Jitsi](configuring-playbook-jitsi.md), you"
" might want to enable the TURN server there too. If you do not do it, "
"Jitsi will fall back to an upstream service."
msgid "If you have or want to enable [Jitsi](configuring-playbook-jitsi.md), you might want to enable the TURN server there too. If you do not do it, Jitsi will fall back to an upstream service."
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:72
@ -150,8 +105,5 @@ msgid "Further variables and configuration options"
msgstr ""
#: ../../../docs/configuring-playbook-turn.md:75
msgid ""
"To see all the available configuration options, check roles/custom"
"/matrix-coturn/defaults/main.yml"
msgid "To see all the available configuration options, check roles/custom/matrix-coturn/defaults/main.yml"
msgstr ""