Sync i18n with recent changes
This commit is contained in:
Slavi Pantaleev
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
|
||||
# Copyright (C) 2018-2025, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
|
||||
# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-28 10:25+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 09:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -21,129 +21,138 @@ msgid "Setting up Mautrix Telegram bridging (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:3
|
||||
msgid "The playbook can install and configure [mautrix-telegram](https://github.com/mautrix/telegram) for you."
|
||||
msgid "<sup>Refer the common guide for configuring mautrix bridges: [Setting up a Generic Mautrix Bridge](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md)</sup>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:5
|
||||
msgid "See the project's [documentation](https://docs.mau.fi/bridges/python/telegram/index.html) to learn what it does and why it might be useful to you."
|
||||
msgid "The playbook can install and configure [mautrix-telegram](https://github.com/mautrix/telegram) for you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:7
|
||||
msgid "Prerequisite (optional)"
|
||||
msgid "See the project's [documentation](https://docs.mau.fi/bridges/python/telegram/index.html) to learn what it does and why it might be useful to you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:9
|
||||
msgid "If you want to set up [Double Puppeting](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html) (hint: you most likely do) for this bridge automatically, you need to have enabled [Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md) or [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) service for this playbook."
|
||||
msgid "Prerequisites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:11
|
||||
msgid "For details about configuring Double Puppeting for this bridge, see the section below: [Set up Double Puppeting](#-set-up-double-puppeting)"
|
||||
msgid "Obtain a Telegram API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:13
|
||||
msgid "Adjusting the playbook configuration"
|
||||
msgid "To use the bridge, you'd need to obtain an API key from [https://my.telegram.org/apps](https://my.telegram.org/apps)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:15
|
||||
msgid "You'll need to obtain API keys from [https://my.telegram.org/apps](https://my.telegram.org/apps) and then add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
|
||||
msgid "Enable Appservice Double Puppet or Shared Secret Auth (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:23
|
||||
msgid "Installing"
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:17
|
||||
msgid "If you want to set up [Double Puppeting](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html) (hint: you most likely do) for this bridge automatically, you need to have enabled [Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md) or [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) service for this playbook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:25
|
||||
msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:19
|
||||
msgid "See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-up-double-puppeting-optional) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about setting up Double Puppeting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:32
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:21
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:81
|
||||
msgid "**Notes**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:34
|
||||
msgid "The `ensure-matrix-users-created` playbook tag makes the playbook automatically create the bot's user account."
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:23
|
||||
msgid "Double puppeting with the Shared Secret Auth works at the time of writing, but is deprecated and will stop working in the future."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:36
|
||||
msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:25
|
||||
msgid "If you decided to enable Double Puppeting manually, send `login-matrix` to the bot in order to receive an instruction about how to send an access token to it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:38
|
||||
msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed."
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:27
|
||||
msgid "Adjusting the playbook configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:40
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:29
|
||||
msgid "To enable the bridge, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file. Make sure to replace `YOUR_TELEGRAM_APP_ID` and `YOUR_TELEGRAM_API_HASH`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:42
|
||||
msgid "To use the bridge, you need to start a chat with `@telegrambot:example.com` (where `example.com` is your base domain, not the `matrix.` domain)."
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:37
|
||||
msgid "Relaying"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:44
|
||||
msgid "If you want to use the relay-bot feature ([relay bot documentation](https://docs.mau.fi/bridges/python/telegram/relay-bot.html)), which allows anonymous user to chat with telegram users, add the following configuration to your `inventory/host_vars/matrix.example.com/vars.yml` file:"
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:39
|
||||
msgid "Enable relay-bot (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:54
|
||||
msgid "You might also want to give permissions to administrate the bot:"
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:41
|
||||
msgid "If you want to use the relay-bot feature ([relay bot documentation](https://docs.mau.fi/bridges/python/telegram/relay-bot.html)), which allows anonymous user to chat with telegram users, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:63
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:51
|
||||
msgid "Configure a user as an administrator of the bridge (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:53
|
||||
msgid "You might also want to give permissions to a user to administrate the bot. See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#configure-bridge-permissions-optional) on the common guide for details about it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:55
|
||||
msgid "More details about permissions in this example: https://github.com/mautrix/telegram/blob/master/mautrix_telegram/example-config.yaml#L410"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:57
|
||||
msgid "Use the bridge for direct chats only (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:59
|
||||
msgid "If you want to exclude all groups from syncing and use the Telegram-Bridge only for direct chats, add the following configuration to your `vars.yml` file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:65
|
||||
msgid "If you like to exclude all groups from syncing and use the Telgeram-Bridge only for direct chats, you can add the following additional playbook configuration:"
|
||||
msgid "Extending the configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:71
|
||||
msgid "💡 Set up Double Puppeting"
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:67
|
||||
msgid "There are some additional things you may wish to configure about the bridge."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:73
|
||||
msgid "After successfully enabling bridging, you may wish to set up [Double Puppeting](https://docs.mau.fi/bridges/general/double-puppeting.html) (hint: you most likely do)."
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:70
|
||||
msgid "See [this section](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#extending-the-configuration) on the [common guide for configuring mautrix bridges](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md) for details about variables that you can customize and the bridge's default configuration, including [bridge permissions](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#configure-bridge-permissions-optional), [encryption support](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#enable-encryption-optional), [bot's username](configuring-playbook-bridge-mautrix-bridges.md#set-the-bots-username-optional), etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:75
|
||||
msgid "To set it up, you have 2 ways of going about it."
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:72
|
||||
msgid "Installing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:77
|
||||
msgid "Method 1: automatically, by enabling Appservice Double Puppet or Shared Secret Auth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:79
|
||||
msgid "The bridge automatically performs Double Puppeting if [Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md) or [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) service is configured and enabled on the server for this playbook."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:81
|
||||
msgid "Enabling [Appservice Double Puppet](configuring-playbook-appservice-double-puppet.md) is the recommended way of setting up Double Puppeting, as it's easier to accomplish, works for all your users automatically, and has less of a chance of breaking in the future."
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:74
|
||||
msgid "After configuring the playbook, run it with [playbook tags](playbook-tags.md) as below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:83
|
||||
msgid "Enabling double puppeting by enabling the [Shared Secret Auth](configuring-playbook-shared-secret-auth.md) service works at the time of writing, but is deprecated and will stop working in the future."
|
||||
msgid "The `ensure-matrix-users-created` playbook tag makes the playbook automatically create the bot's user account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:85
|
||||
msgid "Method 2: manually, by asking each user to provide a working access token"
|
||||
msgid "The shortcut commands with the [`just` program](just.md) are also available: `just install-all` or `just setup-all`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:87
|
||||
msgid "**Note**: This method for enabling Double Puppeting can be configured only after you've already set up bridging."
|
||||
msgid "`just install-all` is useful for maintaining your setup quickly ([2x-5x faster](../CHANGELOG.md#2x-5x-performance-improvements-in-playbook-runtime) than `just setup-all`) when its components remain unchanged. If you adjust your `vars.yml` to remove other components, you'd need to run `just setup-all`, or these components will still remain installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:89
|
||||
msgid "When using this method, **each user** that wishes to enable Double Puppeting needs to follow the following steps:"
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:91
|
||||
msgid "retrieve a Matrix access token for yourself. Refer to the documentation on [how to obtain one](obtaining-access-tokens.md)."
|
||||
msgid "To use the bridge, you need to start a chat with `@telegrambot:example.com` (where `example.com` is your base domain, not the `matrix.` domain)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:93
|
||||
msgid "send `login-matrix` to the bot and follow instructions about how to send the access token to it"
|
||||
msgid "You can then follow instructions on the bridge's [official documentation on Authentication](https://docs.mau.fi/bridges/python/telegram/authentication.html)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../../docs/configuring-playbook-bridge-mautrix-telegram.md:95
|
||||
msgid "make sure you don't log out the `Mautrix-Telegram` device some time in the future, as that would break the Double Puppeting feature"
|
||||
msgid "After logging in, the bridge will create portal rooms for all of your Telegram groups and invite you to them. Note that the bridge won't automatically create rooms for private chats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user