finallycoffee/matrix-docker-ansible-deploy
5
1
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Sync i18n with recent changes

Browse Source
This commit is contained in:
Slavi Pantaleev
2025-01-27 09:56:21 +02:00
parent 43d5596086
commit 83eedc44f1
347 changed files with 24578 additions and 22358 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
i18n/translation-templates/docs/faq.pot
View File

@ -1,5 +1,5 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018-2024, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
# Copyright (C) 2018-2025, Slavi Pantaleev, Aine Etke, MDAD community members
# This file is distributed under the same license as the matrix-docker-ansible-deploy package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: matrix-docker-ansible-deploy \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-20 07:23+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-27 09:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -85,7 +85,7 @@ msgid "In short:"
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:35
msgid "Matrix is the protocol - a set of rules about how the chat network operates"
msgid "Matrix is the protocol — a set of rules about how the chat network operates"
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:36
@ -121,7 +121,7 @@ msgid "How do I get started with Matrix?"
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:51
msgid "One of [Matrix](https://matrix.org/)'s distinguishing strengths (compared to other chat networks) is its decentralized nature. There's not just one entity (company, organization) controlling the servers. Rather there's thousands of servers operated by different people - one server being insecure, slow or disrespective toward its users does not affect the rest of the network. To participate in that decentralization in its fullest, consider hosting your own server or using some public server other than the largest/default one (`matrix.org`)."
msgid "One of [Matrix](https://matrix.org/)'s distinguishing strengths (compared to other chat networks) is its decentralized nature. There's not just one entity (company, organization) controlling the servers. Rather there's thousands of servers operated by different people — one server being insecure, slow or disrespective toward its users does not affect the rest of the network. To participate in that decentralization in its fullest, consider hosting your own server or using some public server other than the largest/default one (`matrix.org`)."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:53
@ -129,15 +129,15 @@ msgid "There are 3 ways to get into Matrix, depending on your technical ability
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:55
msgid "**using the existing default server** - the easiest way is to use an existing server. The largest public Matrix server is `matrix.org` and it's configured as a default server in clients such as [Element Web](https://app.element.io) and many others. Just use Element Web on the browser via that link (or [download client apps for your Desktop or smartphone](https://element.io/app-for-productivity)), create an account and start chatting."
msgid "**using the existing default server** — the easiest way is to use an existing server. The largest public Matrix server is `matrix.org` and it's configured as a default server in clients such as [Element Web](https://app.element.io) and many others. Just use Element Web on the browser via that link (or [download client apps for your Desktop or smartphone](https://element.io/app-for-productivity)), create an account and start chatting."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:57
msgid "**using some other server** - instead of using the largest public server (`matrix.org`), you can use another public one. Here's a [list of public Matrix servers](https://joinmatrix.org/servers/) to choose from. Go to [Element Web](https://app.element.io) or download [some other client](https://matrix.org/clients/) of your choosing and adjust the homeserver URL during login."
msgid "**using some other server** — instead of using the largest public server (`matrix.org`), you can use another public one. Here's a [list of public Matrix servers](https://joinmatrix.org/servers/) to choose from. Go to [Element Web](https://app.element.io) or download [some other client](https://matrix.org/clients/) of your choosing and adjust the homeserver URL during login."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:59
msgid "**using your own server** - running your own server puts you in ultimate control of your data. It also lets you have your own user IDs (e.g. `@bob:example.com`). See [How do I set up my own Matrix server](#how-do-i-set-up-my-own-matrix-server)."
msgid "**using your own server** — running your own server puts you in ultimate control of your data. It also lets you have your own user IDs (e.g. `@bob:example.com`). See [How do I set up my own Matrix server](#how-do-i-set-up-my-own-matrix-server)."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:61
@ -221,7 +221,7 @@ msgid "I don't know what [Ansible](https://www.ansible.com/) is. I don't know wh
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:101
msgid ".. so you may be leaning toward [installing Synapse manually](https://github.com/element-hq/synapse/blob/master/INSTALL.md)."
msgid "… so you may be leaning toward [installing Synapse manually](https://github.com/element-hq/synapse/blob/master/INSTALL.md)."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:103
@ -269,7 +269,7 @@ msgid "Reasons are similar to the reasons for not installing manually."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:120
msgid "Besides Synapse, you'd need other things - a Postgres database, likely the [Element](https://element.io) client, etc., etc."
msgid "Besides Synapse, you'd need other things — a Postgres database, likely the [Element](https://element.io) client, etc., etc."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:122
@ -293,7 +293,7 @@ msgid "This is similar to the [EMnify/matrix-synapse-auto-deploy](https://github
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:132
msgid "this one is a complete Ansible playbook (instead of just a role), so it's **easier to run** - especially for folks not familiar with Ansible"
msgid "this one is a complete Ansible playbook (instead of just a role), so it's **easier to run** — especially for folks not familiar with Ansible"
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:134
@ -557,7 +557,7 @@ msgid "I don't use the base domain for anything. How am I supposed to set up Ser
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:288
msgid "If you don't use your base domain for anything, then it's hard for you to \"serve files over HTTPS\" on it -- something we ask you to do for the [.well-known](configuring-well-known.md) setup (needed for [Server Delegation](howto-server-delegation.md))."
msgid "If you don't use your base domain for anything, then it's hard for you to \"serve files over HTTPS\" on it — something we ask you to do for the [.well-known](configuring-well-known.md) setup (needed for [Server Delegation](howto-server-delegation.md))."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:290
@ -702,7 +702,7 @@ msgid "You generally need to do a playbook installation. It's recommended to fol
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:394
msgid "This Ansible playbook guides you into installing a server for `example.com` (user IDs are like this: `@alice:example.com`), while the server is at `matrix.example.com`. If your existing setup has a server name (`server_name` configuration setting in Synapse's `homeserver.yaml` file) other than the base `example.com`, you may need to tweak some additional variables. This FAQ entry may be of use if you're dealing with a more complicated setup - [How do I install on matrix.example.com without involving the base domain?](#how-do-i-install-on-matrixexamplecom-without-involving-the-base-domain)"
msgid "This Ansible playbook guides you into installing a server for `example.com` (user IDs are like this: `@alice:example.com`), while the server is at `matrix.example.com`. If your existing setup has a server name (`server_name` configuration setting in Synapse's `homeserver.yaml` file) other than the base `example.com`, you may need to tweak some additional variables. This FAQ entry may be of use if you're dealing with a more complicated setup — [How do I install on matrix.example.com without involving the base domain?](#how-do-i-install-on-matrixexamplecom-without-involving-the-base-domain)"
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:396
@ -872,3 +872,19 @@ msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:486
msgid "If you're [using your own webserver](configuring-playbook-own-webserver.md) instead of the integrated one (Traefik), you should investigate in another way."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:488
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:490
msgid "I would like to see this favorite service of mine integrated and become available on my Matrix server. How can I request it?"
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:492
msgid "You can freely create an issue for feature request on the repository at GitHub [here](https://github.com/spantaleev/matrix-docker-ansible-deploy/issues/new). Note this is a community project with no financial backing, and there is not assurance that your request would be eventually picked up by others and the requested feature would become available. The easiest way to get a feature into this project is to just develop it yourself."
msgstr ""
#: ../../../docs/faq.md:494
msgid "Also, please note that this playbook intends to focus solely on Matrix and Matrix-related services. If your request is not specific to Matrix, you may as well to consider to submit it to the [mash-playbook](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook), maintained by the members behind this matrix-docker-ansible-deploy project. [This document on the interoperability](https://github.com/mother-of-all-self-hosting/mash-playbook/blob/main/docs/interoperability.md) describes how to deploy services along with the Matrix services easily."
msgstr ""