Do not use the postgresql_user/postgresql_db modules

While these modules are really nice and helpful, we can't use them
for at least 2 reasons:

- for us, Postgres runs in a container on a private Docker network
(`--network=matrix`) without usually being exposed to the host.
These modules execute on the host so they won't be able to reach it.

- these modules require `psycopg2`, so we need to install it before
using it. This might or might not be its own can of worms.

roles/matrix-postgres/tasks/util/create_additional_database.yml

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+
+# TODO - ensure `additional_db` contains all keys that we expect
+
+# The SQL statements that we'll run against Postgres are stored in a file that others can't read.
+# This file will be mounted into the container and fed to Postgres.
+# This way, we avoid passing sensitive data around in CLI commands that other users on the system can see.
+- name: Create additional database initialization SQL file for {{ additional_db.name }}
+  template:
+    src: "{{ role_path }}/templates/init-additional-db-user-and-role.sql.j2"
+    dest: "/tmp/matrix-postgres-init-additional-db-user-and-role.sql"
+    mode: 0600
+    owner: "{{ matrix_user_uid }}"
+    group: "{{ matrix_user_gid }}"
+
+- name: Execute Postgres additional database initialization SQL file for {{ additional_db.name }}
+  command:
+    cmd: >-
+      {{ matrix_host_command_docker }} run
+      --rm
+      --user={{ matrix_user_uid }}:{{ matrix_user_gid }}
+      --cap-drop=ALL
+      --env-file={{ matrix_postgres_base_path }}/env-postgres-psql
+      --network {{ matrix_docker_network }}
+      --mount type=bind,src=/tmp/matrix-postgres-init-additional-db-user-and-role.sql,dst=/matrix-postgres-init-additional-db-user-and-role.sql,ro
+      --entrypoint=/bin/sh
+      {{ matrix_postgres_docker_image_to_use }}
+      -c
+      'psql -h {{ matrix_postgres_connection_hostname }} --file=/matrix-postgres-init-additional-db-user-and-role.sql'
+
+- name: Delete additional database initialization SQL file for {{ additional_db.name }}
+  file:
+    path: /tmp/matrix-postgres-init-additional-db-user-and-role.sql
+    state: absent