This moves the comments from being just in Jinja,
to actually ending up in the generated `labels` file,
which makes inspection of the final result easier.
Also, some new lines were added here and there to make labels
more legible.
The generated file may still include weird new-lines due to
various `if` statements yielding content or not, but that's not so ugly
anymore - now that we have proper start/end sections that are visible in
the final `labels` file.
This is still very far from usable.
Various bridges and bots are still talking to
`matrix-nginx-proxy` instead of the new `matrix-homeserver-proxy` role.
These services need to be reworked. While reworking them,
various cleanups are being done as well as adding Traefik-labels to
those that need them.
