This also makes it handle the `/_matrix/client/v3/register` endpoint, not just `/_matrix/client/r0/register`